![]() |
Exploration à la grotte de Shuanghedong voici la version chinoise de l'article publié dans Chinese National Geography en 2005 (2005 10 540). Ce magnifique numéro hors série du CNG a été épuisé en quelques temps puis réédité avec un prix multiplié par trois une version anglaise est prévue à ne pas manquer. Source de l'article www.cng.com.cn Source du texte chinois ICI |
2001年冬å£ï¼Œæˆ‘æ¥åˆ°ç»¥é˜³åŽ¿ï¼Œå’ŒåŒæ²³æ´žæœ‰äº†ç¬¬ä¸€æ¬¡æŽ¥è§¦ã€‚
  那时,我带领的这支法国洞穴探险队里共有6使´žç©´å¦å®¶ï¼Œå…¶ä¸æœ‰å‡ ä½è¿˜æ˜¯è¿›æ´žæ·±åº¦çš„ä¸–ç•Œçºªå½•ä¿æŒè€…ã€‚æˆ‘ä»¬æ¸´æœ›çš„æ˜¯æ–°å¥‡å’ŒæŒ‘æˆ˜ã€‚ä½†æ˜¯ï¼Œå‡ ä¸ªä¸ï¼Œæ—¥æŽ¢æ´žé˜Ÿå·²å…ˆäºŽæˆ‘们æ¥è¿‡è¿™é‡Œäº†ã€‚贵州山地所的æŽå¡å¯„æ¥äº†ä¸€å¼ åŒæ²³æ´žå·²æŽ¢æ´žç©´çš„æ¦‚略图,日本人还写出了厚厚的考察报告。他们的资料对我们很有帮助,ä¸è¿‡ï¼Œå› æ¤æˆ‘ä¹Ÿæœ‰äº›æ‹…å¿ƒæŠŠæ—¶é—´æµªè´¹åœ¨åˆ«äººè€ƒå¯Ÿè¿‡çš„ç›®æ ‡ä¸Šã€‚
  第一次的æˆç»©ï¼š50公里的洞穴测é‡å›¾
  那是个阴雨天,我们的汽车在通往桂花的泥泞å°é““抛锚”了。åœè½¦ç‰å¾…时,我注æ„到ä¸è¿œå¤„的一个漂亮的洞å£ã€‚å‘å¯¼å‘Šè¯‰æˆ‘ï¼Œå®ƒå°±æ˜¯éº»é»„æ´žï¼Œæ—¥æœ¬æŽ¢æ´žé˜Ÿæ—©å·²è€ƒå¯Ÿè¿‡äº†ï¼šå®ƒä¸æ·±ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰ä¸Žå…¶ä»–洞相连。
 这里需è¦è§£é‡Šä¸€ä¸‹ï¼Œä¸€ä¸ªæº¶æ´žçš„ç”Ÿå‘½å¿…ç„¶æ˜¯å’Œä¸€æ¡æ²³æµä¼‘æˆšç›¸å…³çš„ã€‚åŒæ²³åŽŸæ˜¯ä¸€æ¡åœ°è¡¨æ²³çš„åå—ã€‚ç”¨åŒæ²³æ¥å‘½å由它而“生”çš„æº¶æ´žï¼Œè‡ªç„¶æ˜¯æœ€è´´åˆ‡çš„é€‰æ‹©äº†ã€‚åŒæ²³æ´žæ˜¯ä¸€ä¸ªå¤æ‚的洞穴系统,是“æ— å±±ä¸ç©ºï¼Œæ— æ´žä¸è¿ž”çš„çœŸå®žå†™ç…§ï¼Œè€Œéº»é»„æ´žå’ŒåŽæ–‡å°†æåŠçš„一些洞穴,都是这个系统的å•元之一。
è¶ç€å…¶ä»–队员还在åƒé¥ï¼Œæˆ‘沿ç€å°è·¯ï¼Œç¬¬ä¸€æ¬¡è¿›å…¥äº†éº»é»„洞。让我感到诧异的是,廊é“顶部有侵蚀的痕迹。这表明它是由于水的进入而形æˆçš„。这个洞穴有很明显的人迹,一些大石头被整é½åœ°å †æ”¾åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œè±¡å¾æ€§åœ°æŒ¡ä½äº†åŽ»è·¯ã€‚ç»•è¿‡å®ƒä»¬ï¼Œæˆ‘çœ‹åˆ°äº†ä¸€äº›åºŸå¼ƒçš„ç‚Šå…·ã€‚ä¸€äº›é»åœŸä¸Šè¿˜æœ‰é‡‡ç¡çš„痕迹。继ç»å‘å‰èµ°ï¼Œåˆ™æ˜¯ä¸€æ®µä»¤äººæ„‰æ‚¦çš„廊é“,一股强劲的凉风å¹è¿‡ï¼Œä»Žæ´žé¡¶è·Œè½çš„æ°´ç 在地上留下了一é“é“长长的水迹。åˆå¾€å‰èµ°äº†å‡ 百米,到达日本探险队所至最深入时,我忽然有了预感:麻黄洞实际上éžå¸¸é‡è¦ï¼Œåº”该对它进更深入的考察.
ã€€ã€€ç¬¬äºŒå¤©ï¼Œæˆ‘ä»¬åŽ»äº†çº¢ç½©åæ´žã€‚æŽå¡çš„æŽ¢æ´žé˜Ÿæ›¾è€ƒå¯Ÿè¿‡å®ƒï¼Œä½†ä»–çš„3ä¸ªåˆ†é˜Ÿéƒ½è¢«ç«–äº•æŒ¡äº†åŽ»è·¯ã€‚çº¢ç½©åæ˜¯ä¸ªå…¸åž‹çš„è½æ°´æ´žã€æ´žå£æœ‰ä¸¤æ¡ç€‘布,洞å£è¢«å†²åˆ·å¾—很光滑。风也从洞å£çŒäº†è¿›åŽ»ï¼Œå› ä¸ºæ´žå†…æ¸©åº¦ç›¸å¯¹è¾ƒé«˜ï¼Œæ°´åˆ†è’¸å‘,形æˆäº†æŒä¹…的薄雾。很快,我们到达了最底部的那个竖井,顺ç€ç»³å下é™äº†23米,井底还深ä¸å¯åŠã€‚糟糕ï¼ä¸ºäº†è½»è£…å‰è¡Œï¼Œæˆ‘们åªå¸¦äº†å¿…需的物å“,没有更多的绳å了。幸è¿çš„æ˜¯ï¼Œæˆ‘å‘现这个竖井的ä¸éƒ¨æœ‰ä¸€æ¡å»Šé“。于是,我们钻进这æ¡å»Šé“å‰è¡Œã€‚耳边忽远忽近水声一路éšè¡Œï¼Œæ‹è¿‡ä¸€ä¸ªå¼¯åŽï¼Œæˆ‘们看到了一个å°å°çš„æ´žä¸ç€‘布。
便®æˆ‘次探察,我们绘制了2å…¬é‡Œçš„çº¢ç½©åæ´žæµ‹é‡å›¾ï¼ˆæŒ‰ç…§å›½é™…惯例,确定洞穴的长度必须有相应的测é‡å›¾ä½œä¸ºä¾æ®ï¼‰ã€‚æˆ‘æƒ³ï¼Œçº¢ç½©åæ´žæ˜¯ä¸€ä¸ªè½æ°´æ´žï¼Œä¸€ç›´æœ‰æ°´æµå…¥ï¼Œè€Œéº»é»„洞则是由曾ç»è¿›å…¥å®ƒçš„æ°´å†²å‡»è€Œæˆçš„ã€‚å¯æ˜¯éº»é»„洞的水从哪里æ¥ï¼Ÿçº¢ç½©å洞里的水åˆå°†åŽ»å‘ä½•æ–¹ï¼Ÿçº¢ç½©åæ´žé‡Œå…±åˆ†ä¸Šä¸ä¸‹ä¸‰å±‚ï¼Œéº»é»„æ´žåªæœ‰ä¸€ä¸ªå»Šé“,这两个洞是如何连接到一起的呢?
ã€€ã€€åŒæ²³æ´žå°±æ˜¯è¿™æ ·ä¸€ä¸ªå¤æ‚è¿·äººçš„åœ°æ–¹ã€‚é‚£é‡Œæˆ‘ä»¬å¹¶ä¸æ¸…楚,它“å°†”é•¿è¾¾85.3公里,ä½å±…ä¸å›½æ´žç©´ä¹‹é¦–,亚洲第二和世界第二ååã€‚æˆ‘ä»¬åªæ˜¯å¬è¯´å®ƒéžå¸¸åºžå¤§ã€‚æ´žç©´å¦ç»™äººçš„ä¹è¶£å°±æ˜¯åœ¨äºŽäººä»¬å¯ä»¥è‡ªå·±æå‡ºé—®é¢˜å¹¶è‡ªå·±æƒ³è±¡ç”案,之åŽå†åŽ»å®žåœ°è€ƒè¯ã€‚å¦‚æžœæ²¡æœ‰æ´žç©´æµ‹é‡æŠ€æœ¯ï¼Œè¿™ä¸€å¦ç§‘就会å˜å¾—ä¸å¯æ‰æ‘¸ç”šè‡³æ˜¯ä¸å¯èŽ·çŸ¥çš„ã€‚å¯æ˜¯ï¼Œæ€Žæ ·æ‰èƒ½æµ‹é‡å‡ºä¸€ä¸ªåƒåŒæ²³è¿™ä¹ˆåºžå¤§çš„æ´žç©´çš„é•¿åº¦å‘¢ï¼ŸåŠžæ³•åªæœ‰ä¸€ä¸ªï¼›ä¸€æ®µä¸€æ®µåœ°æµ‹é‡ï¼ŒæŠŠè°œå›¢ä¸€ä¸ªä¸€ä¸ªåœ°è§£å¼€ã€‚
ã€€ã€€ä¸€ä¸ªä¸ªè°œå›¢ä¿ƒä½¿æˆ‘ä»¬åœ¨åŒæ²³æ´žåœç•™äº†ä¸€æ®µæ—¶é—´ï¼Œå°å¿ƒç¿¼ç¿¼åœ°åŽ»æŽ¢å¯»å®ƒçš„ç‰¹æ®Šåœ°å¸¦ã€‚ç©¿è¿‡é»‘è‰²è€Œæ½®æ¹¿çš„å¤§å—岩石,我们到了一个å°å°çš„æ´žä¸ä¹‹æ´ž—“结节厅”这个å°åŽ…åªæœ‰100米长ã€25米宽“è²Œä¸æƒŠäºº”ï¼Œå› æ¤è¿™ä¸ªåå—很难自圆其说,但是我们å‘现它居然有7个出å£ã€‚å®ƒç»™äº†æˆ‘ä»¬ç”æ¡ˆã€‚çº¢ç½©åæ´žé‡Œçš„é‚£æ¡æ²³æµä¸€ç›´å»¶ä¼¸è‡³æ¤ï¼Œå‡‰é£Žä¹Ÿè·Ÿç€å¹åˆ°äº†è¿™é‡Œã€‚
  “结节厅”对我们的考察而言,好åƒé˜¿æ‹‰ä¸çš„神ç¯ï¼Œç»™æˆ‘们带æ¥äº†æ„想ä¸åˆ°çš„æ”¶èŽ·ã€‚é‚£ä¸€å¹´ï¼Œæˆ‘ä»¬“顺藤摸瓜”ï¼Œé‡æ–°æŽ¢æµ‹äº†æ—¥æœ¬è€ƒå¯Ÿé˜Ÿæ›¾ç»æŽ¢æµ‹çš„æ´žç©´ï¼Œä¹‹åŽåˆåŠ ä¸Šäº†æˆ‘ä»¬è‡ªå·±æ–°èŽ·å¾—çš„æ•°æ®ï¼Œæ€»å…±ç»˜å‡ºäº†50公里长的洞穴测é‡å›¾ï¼šåŒ…æ‹¬éº»é»„æ´žçš„å…¨éƒ¨å’Œçº¢ç½©åæ´žçš„18å…¬é‡Œï¼Œç„¶åŽæ˜¯çš®ç¡æ´žã€å›¢å †çªæ°´æ´žã€æ‰æž—æ´žã€é¾™æ½å水洞,以åŠå¯¹åŒæ²³æ´žæš—河出å£ä½ç½®çš„æ ‡å®šã€‚
  这座地下迷宫,在我们的é¢å‰ï¼Œæ…¢æ…¢åœ°å¼€å§‹å±•现出真实的容颜。
  第二次的æˆç»©ï¼šä¸å›½æ˜¯é•¿çš„æ´žç©´
ã€€ã€€åœ¨åŒæ²³æ´žæŽ¢é™©å¹¶ä¸æ˜¯ä¸€ä»¶å®¹æ˜“的事,有时候,走在泥泞的洞里,好åƒåœ¨æ»‘æ²™ä¸€æ ·ï¼Œä¸€ä¸å°å¿ƒå°±ä¼šèº«é™·å…¶ä¸éš¾ä»¥è‡ªæ‹¨ï¼šæœ‰æ—¶å€™ï¼Œä½ ä¸å¾—䏿‰‹è„šå¹¶ç”¨åœ°çˆ¬è¡Œï¼Œæˆ–者被ç‹çª„的过é“å¡ä½ï¼Œè¿›é€€ä¸¤éš¾ï¼šæœ‰æ—¶å€™æ•´ä¸ªäººéƒ½å¾—泡在冰冷的水ä¸ï¼Œç”šè‡³æ´‡æ¸¡ã€‚
  尽管如æ¤ï¼Œè¿™è¿˜æ˜¯ç»™æˆ‘们带æ¥äº†å¾ˆå¤§çš„æ»¡è¶³æ„Ÿã€‚å› ä¸ºå®ƒè®©æˆ‘ä»¬è¿›å…¥åˆ°ä¸€ä¸ªä¸Žä¼—ä¸åŒçš„地方—大多数隧é“弿´žç©´å¾€å¾€åªæœ‰ä¸€ä¸ªå…¥å£å’Œä¸€ä¸ªå‡ºå£ï¼Œä½†åŒæ²³æ´žçš„出å£å…¥å£å¯æ•°ä»¥å计。
è€Œä¸”ï¼ŒåŒæ²³æ´žæ€»æœ‰éš¾è§£ä¹‹è°œã€‚从“结节厅”的一个出å£å¾€ä¸Šã€‚我们å‘现一个å°å°çš„æ´žåŽ…ï¼Œé‚£é‡Œæœ‰çŸ³ç¬‹è¢«äººå·é‡‡çš„痕迹。这ç§ç±»ä¼¼å¤§å± æ€çš„å·é‡‡åœ¨ä¸å›½å¹¶ä¸å°‘è§ï¼Œåœ¨ä¸€äº›é›†å¸‚上我曾看到过石笋的销售。但是这次å·é‡‡å´å¾ˆåƒæ˜¯å‘ç”Ÿåœ¨è¿œå¤æ—¶ä»£ï¼Œå› 为通往这些石笋的路已ç»éšç€æ—¶é—´çš„æµé€è€Œæ¶ˆå¤±äº†ã€‚
  我们努力爬上去,本æ¥è‡ªä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥åˆ°è¿™ä¸ªé«˜åº¦çš„åº¦ä¸€æ‰¹äººï¼Œå´æƒŠæ„•地å‘现在地上有人赤脚走过的å°è¿¹ã€‚这些脚å°çœ‹èµ·æ¥åކå²ç›¸å½“久远。
  这里离入å£å¾ˆè¿œï¼Œæˆ‘开始猜测æ¤åœ°æ˜¯å¦å¤–一个入å£ã€‚坿˜¯ç»†è‡´åœ°è€ƒå¯ŸåŽï¼Œå‡è®¾è¢«æŽ¨ç¿»äº†ã€‚在洞穴入å£å¤„å‘出脚å°ä¸€ç‚¹ä¹Ÿä¸ç¨€ç½•,但是进入æ¤è…¹åœ°çš„é“è·¯ä¸ä»…å¾ˆé•¿ï¼Œè€Œä¸”ç›¸å½“å¤æ‚。他们是怎么进æ¥çš„呢?或许以å‰è¿™é‡Œæœ‰å…¥å£ï¼Œç”±äºŽçŽ¯å¢ƒçš„å˜åŒ–åˆæ¶ˆå¤±äº†ï¼Ÿæˆ‘想ä¸å‡ºç”案,åªèƒ½å†³å®šæŠŠè¿™äº›å¤è€çš„脚å°å®Œäº†åœ°ä¿å˜ä¸‹æ¥ã€‚
  2003年冬天,我们åˆä¸€æ¬¡æ¥åˆ°äº†åŒæ²³ã€‚这次探洞队的人数是上次的两å€ã€‚å…¶ä¸è¿˜æœ‰å–€æ–¯ç‰¹å’Œæ´žç©´ç”Ÿç‰©é¢†åŸŸçš„ä¸“å®¶ã€‚åŒæ²³æ´žç”Ÿæ´»ç€è®¸å¤šç”Ÿç‰©ï¼Œå…¶ä¸æœ€å¸¸è§çš„æ˜¯ä¸€ç§ç™½è‰²çš„å°èŒèšªï¼Œå®ƒä»¬å€¼å¾—ä¸“å®¶çš„æ·±å…¥ç ”ç©¶ã€‚åœ¨è£…å¤‡æ–¹é¢ï¼Œé™¤äº†ä¼ 统的探洞工具绳ã€èˆ¹ã€ç¼†ç»³ã€ç”µé’»ä»¥å¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿˜å¸¦äº†æ¸”å…·ä»¥è°ƒæŸ¥æ°´ç”ŸåŠ¨ç‰©å’Œå……è¶³çš„é¢œæ–™ä»¥æ›´å¥½åœ°æ ¸å®žæš—æ²³çš„æµå‘。
  这次考察的第一天,我们的汽车åˆåœ¨æ³¥æ³žçš„é“路上陷进去了。但蛤多力é‡å¤§ï¼Œæˆ‘们终于æˆåŠŸåœ°åˆ°è¾¾ç›®çš„åœ°—麻黄洞。到达åŽï¼Œæˆ‘们把颜料放进了麻黄洞里暗河的最下游ã€è¿›è¡Œä¸€ä¸ªç®€å•的连通试验。
  接下æ¥çš„å‡ å¤©é‡Œï¼Œæˆ‘ä»¬æ¯å¤©éƒ½åœ¨å¤§é±¼æ³‰ç›‘è§†ç€æ°´çš„颜色å˜åŒ–。åªè¦è¿™ç§æŸ“色的水出现大鱼泉就å¯ä»¥è¯å®žæˆ‘们猜想的æµå‘。但是,我们犯了个å°å°çš„é”™è¯¯ï¼Œé‡‡ç”¨äº†ç»¿è‰²çš„é¢œæ–™ï¼Œå°±åƒæœ€å¸¸è§çš„å¦å¤§éƒ¨åˆ†æ²³æµçš„é¢œè‰²ä¸€æ ·ã€‚æ‰€ä»¥ï¼Œå½“æˆ‘ä»¬çœ‹åˆ°å®ƒæµå‡ºçš„æ—¶å€™ï¼Œä¹Ÿä¸æ•¢ç™¾åˆ†ä¹‹ç™¾åœ°è‚¯å®šã€‚å¹¸å¥½æˆ‘ä»¬å®‰è½©äº†ä¸€äº›ä¼ æ„Ÿå™¨ã€‚å®ƒå¸¦ç»™äº†æˆ‘ä»¬æš—æ²³ä»ŽåŒæ²³æ²³åºŠçš„底部通过åˆä»Žå¤§é±¼æ³‰æµå‡ºçš„è¯æ®ã€‚
  2003å¹´æˆ‘ä»¬çš„ç›®çš„æ˜¯ä½¿åˆæ²³æˆä¸ºä¸å›½æœ€é•¿çš„æ´žç©´ã€‚ä»Žæ•°å¦æ–¹é¢è¯´ï¼Œåªè¦è¿žæŽ¥èµ·é‚£é‡Œæ‰€æœ‰å·±çŸ¥æ´ž 穴的长度就å¯ä»¥äº†ã€‚但问题的关键是ã€çš®ç¡æ´žã€éº»é»„æ´žã€å›¢å †çªæ°´æ´žç‰ï¼Œå„自å‘育于ä¸åŒçš„地质年代,它们到底是怎么连接的呢?我们猜测龙æ½åæ°´æ´žé‡Œçš„æš—æ²³æ˜¯å›¢å †å®£ä¼ çªæ°´æ´žæš—河的上游,这也需è¦è¯å®žã€‚
探洞的过程ä¸ï¼Œå……满了让人跃跃欲试的艰险å„è®©äººæ„æƒ³ä¸åˆ°çš„æƒŠå–œã€‚åœ¨è€ƒå¯Ÿå›¢å †çªæ°´æ´žå’Œå®ƒçš„æ”¯æ´žçŸ³è†æ´ž çš„è¿žæŽ¥ç‚¹æ—¶ï¼Œä¸€å¤©ï¼Œæˆ‘å’Œæˆ‘çš„ææ¡£è¯•ç€æŽ¢æµ‹äº†ä¸€æ®µï¼Œä½†æ˜¯å¥½åƒå—辕北辙ã€å离了方å‘。晚上,我们进行了激烈的计论,然åŽä¸¥æ ¼åœ°æŒ‰ç…§æ–¹ä½ã€æ¯”例绘制了己测é‡è¿‡çš„全部洞穴ã€å¿½ç„¶æœ‰äº†æ–°çš„å‘çŽ°ï¼šæªæ‰“æ£ç€ï¼Œæˆ‘ä»¬èµ°é”™çš„åœ°æ–¹å°±åœ¨å›¢å †çªæ°´æ´žå¤§æº¶æ–—çš„æ£ä¸‹æ–¹ã€‚
  龙æ½åæ°´æ´žæ˜¯åŒæ²³æ´žç©´ç³»ç»Ÿé‡Œæœ€å…·è§‚èµä»·å€¼çš„ä¸€ä¸ªï¼Œæ—¥æœ¬æŽ¢æ´žé˜Ÿå·±ç»æµ‹é‡è¿‡å®ƒï¼Œä½†æ˜¯æ²¡æœ‰æ‰¾åˆ°å®ƒå’Œå›¢å †çªæ°´æ´žä¹‹é—´çš„è”系。æ£å¥½ï¼ŒæŽ¢æ´žé˜Ÿé‡Œå…¶ä»–çš„å°ç»„陆ç»å®Œæˆäº†ä»»åŠ¡ã€æ‰¾åˆ°äº†æ‰æž—æ´žã€ä½•å®¶æ´žä¸Žå›¢å †çªæ°´æ´žä¹‹é—´çš„è¿žæŽ¥ç‚¹ã€‚äºŽæ˜¯ï¼Œæˆ‘æŠŠé˜Ÿå‘˜é‡æ–°åˆ†æˆäº†ä¸¤ä¸ªå°ç»„ã€åˆ†åˆ«ä»Žé¾™æ½åæ°´æ´žå’Œå›¢å †çªæ°´æ´žå‡ºå‘ã€ä»¥æœŸä¼šåˆã€‚
ã€€ã€€æˆ‘å’Œå°¼å¤æ‹‰ä»Žå›¢å †çªæ°´æ´žé€†æµé¢ä¸Šã€‚ä¸€å¼€å§‹ã€æ²³é“很宽ã€å¤§éƒ¨åˆ†æ—¶é—´éƒ½å¯ä»¥åœ¨å²¸è¾¹è¡Œèµ°ã€ä»Žä¸€å—岩石蹦到å¦ä¸€å—岩石。ä¸å¹¸çš„æ˜¯ã€è¶Šå¾€ä¸Šèµ°æ´žé¡¶è¶Šä½Žã€å‡ 乎就è¦å·¾åˆ°æ°´é¢ä¸Šäº†ã€‚é¢å¯¹è¿™æ ·çš„充水通é“,我们åªèƒ½åŽé€€ï¼Œå¦è§…出路。但是,没有别的路了。想è¦é€šè¿‡ï¼Œåªèƒ½ä»Žæ°´ä¸ç©¿è¿‡ã€‚我掂ç€è„šå°–走进了水ä¸ï¼Œä¸€å¼€å§‹å¤´è¿˜èƒ½å‹‰å¼ºéœ²å‡ºæ°´é¢ã€‚慢慢å‰è¡Œï¼Œæ‹è¿‡ä¸€å…·å°å¼¯ï¼Œæ´žé¡¶å’Œæ°´é¢ä¹‹é—´çš„间隙好åƒä¸€é“裂ç¼ä¼¸å‘远方。这æ¡è£‚ç¼å¤ªçª„了,我把头埋人水ä¸ï¼Œå¥½åƒä»°æ³³ä¸€æ ·ï¼Œç»§ç»å‰è¡Œã€‚幏颿¼†é»‘而åˆå®½é˜”çš„æ´žé¡¶æ¸æ¸åœ°å¼€å§‹å›žå‡äº†ã€‚我åˆèµ°äº†åå‡ ç±³ï¼Œä¾¿å®Œå…¨èµ°å‡ºäº†æ°´é¢ã€‚
ã€€ã€€åœ¨è„šä¸‹è¿™å †æ»¡æœ‰é»‘åµçŸ³çš„æ²³å²¸ä¸Šï¼Œæˆ‘忽然å‘çŽ°äº†ä¸€ä¸ªå´æ–°çš„è·¯æ ‡ï¼çœ‹æ¥ä»Žé¾™æ½å水洞出å‘的队ä¼å·±ç»æ¥è¿‡è¿™é‡Œäº†ã€‚我æ‰è¿‡èº«ï¼ŒæƒŠå–œåœ°æœå°¼å¤æ‹‰å¤§å–Šã€‚ä»¤æˆ‘æ›´æƒŠå–œçš„æ˜¯ï¼Œå›žç”æˆ‘çš„ä¸æ˜¯å°¼å¤æ‹‰ã€‚
  原æ¥ï¼Œé¾™æ½åæ°´æ´žå°ç»„å’Œ&ae
Promis je met la version française dès que possible...