dong Shanlindong (ouest) - 衫林洞

Détail


est une entrée de :
Shuanghedongqun - 双河洞
Nom de la grotte : Shanlindong (ouest) - 衫林洞
Autres noms : Grotte De La Pinède, Grotte de la Forêt des Cèdres, Sanlian Dong, Shalindong
Province, Préfecture, District :
Guizhou 贵州省, Zunyi Shi 遵义市, Suiyang 绥阳
Latitude Nord - Longitude Est :
28.239402 - 107.277598
Altitude (m) : 822
Géologie : Cambrien moyen-supérieur (Loushanguan) ?2-3ls
111Entrée : Bajiaoshudafengdong 消坑湾巴蕉树大风洞, Baoguangdong1 火焰坪薄光洞1, Baoguangdong2 火焰坪薄光洞2, Baoguangdong3 火焰坪薄光洞3, Bojiyan 簸箕岩, Chalindafengdong 茶林大风洞, Chuandongwanshenxiandong 穿洞湾神仙洞, Chuandongwanshenxiandong 2 穿洞湾神仙洞 2, Dafengdong 大风洞, Daqingxiaokengdong 大庆消坑洞, Datiantangdafengdong 大田塘大风洞, Datianwandaxiaokeng 大田湾大消坑, Datudong 大土洞, Datutianjiaodafengdong 大土田角大风洞, Datutianjiaodafengdong2 大土田角大风洞2, Dawujidafengdong 大屋基大风洞, Dongbaoyakoudong 洞堡垭口洞, Dongtiankeng 洞天坑, Duiwodong 堆窝洞 , Eryanghuagoubanpodafengdong 二羊花沟半坡大风洞, Gendong 根洞, Goujiaopianfengdong 狗叫片风洞, Hejiaodong 何教洞, Hongdingyan 红顶岩, Hongzhaozidong 红罩子洞, Huangguatoudong 黄瓜头洞, Huangjiawandafengdong 黄家弯大风洞, Huangjiawandong 黄家湾洞, Huotudong 火土洞, Huotudong 2 火土洞 2, Huotudong 3 火土洞 3, Huotudong 4 火土洞 4, Huoyanping 火焰坪, Huoyanpingdaxiaokeng 火焰坪大消坑, Huoyanpingdaxiaokeng1 火焰坪大消坑1, Huoyanpingdaxiaokeng2 火焰坪大消坑2, Huoyanpingdaxiaokeng3 火焰坪大消坑3, Huoyanpingdaxiaokeng4 火焰坪大消坑4, Huoyanpingdaxiaokeng5 火焰坪大消坑5, Lantianbadong 烂田坝洞, Laoxiaodong 老硝洞, Liexiongxiaokeng 猎熊消坑, Longtanzishuidong 龙潭子水洞, Longtanzishuidong 龙潭子水洞, Lukanjiadafengdong 路坎甲大风洞, Luojiaodong 罗教洞, Luojiaodongerkou2 罗教洞2, Luoshuikong 落水孔, Luoshuikong2 落水孔2, Luoshuikong3 落水孔3, Luoshuikong4 落水孔4, Luosuishidang 落燧石凼, Mahuangdong 麻黄洞, Mahuangdong2 麻黄洞2, Mashagouxiaoshuidong 麻沙沟消水洞, Pixiaodong 皮硝洞, Qingganglinfengdong 青岗林风洞, Shangdong 上洞, Shanlindong (est) 衫林洞, Shanlindong (ouest 2) 衫林洞, Shanlindong (ouest) 衫林洞, Shanwangdong 山王洞, Shanwangshangdong 山王上洞, Shigaodong (est) 石膏洞, Shigaodong (ouest) 石膏洞, Shijiaowanxiaoshuidong 石教弯消水洞, Shijiaowanxiaoshuidong2 石教弯消水洞2, Shimengzitebiedafengdong 石萌子特别大风洞, Shuanghedongqun 双河洞, Shuidong 水洞, Suanzaodong 酸枣洞, Suanzaodong 2 酸枣洞 2, Suanzaodong 3 酸枣洞 3, Taozishuwanxiaokeng 桃子树弯小坑, Tonggupixiaodong 铜鼓皮硝洞, Tuanduiwoshuidong 团堆窝水洞, Tuanduiwoxiaofengdong 团堆窝小风洞, Wachangbaodong 瓦厂堡洞, Wenjiadong 文家洞, Xiadong 下洞, Xiangshuidong 响水洞, Xiangshuidong 2 响水洞 2, Xiaofengdong 小风洞, Xiaokengdangdafengdong 消坑凼大风洞 , Xiaokengdangdafengdong 2 消坑凼大风洞 2, Xiaokengwandaxiaokeng 消坑湾大消坑, Xiaolongdong 小龙洞, Xiaolongfeng 小龙缝, Xiaoshuidong 小水洞, Xinjiawandaxiaokeng 辛家湾大消坑, Xinjiawanliangfengdong 凉风洞, Xionghuatangdong 熊华塘洞, Yanghuzihoudafengdong 羊胡子后大风洞, Yanghuzihoudafengdong 2 羊胡子后大风洞 2, Yanghuzihoudafengdong 3 羊胡子后大风洞 3, Yanghuzinandafengdong 1 羊胡子南大风洞, Yanghuzinandafengdong 2 羊胡子南大风洞, Yanghuzishangdong 1 羊胡子上洞 1, Yanghuzishangdong 2 羊胡子上洞 2, Yanghuziwandafengdong 羊胡子湾大风洞, Yangjiagoudaxiaokeng 杨家沟大消坑, Yangjiagoudaxiaokeng2 杨家沟大消坑2, Yanmingdawandahuoyan 岩明大湾大火岩, Yanmingdawanlitoudaxiaokeng 岩明大湾里头大消坑, Yanmingdawanlitoudaxiaokeng 2 岩明大湾里头大消坑 2, Yinhedong 阴河洞, Zengjiaodong 曾教洞, Zhangjiaowanliangfengdong 张教湾亮风洞, Zhanjiaochuandong 湛教穿洞, Zhanjiaochuandong 2 湛教穿洞 2, Zichaowodong 紫巢窝洞,

Carte



Description 2



C. Shalindong - Grotte de la Pinède - Sanliandong

Code : K1 - Village : Wenquan

Dév. : 3 408 m - Dén. : 78 m (+ 78)

Lat. : 28°14’33,1” - Long. : 107°17’17,5” - Alt : 800 m

Il s’agit d’une traversée fossile subhorizontale, orientée grossièrement est-ouest. Cette cavité présente de nombreuses traces d’exploitation. Nous n’en connaissons que 610 m du côté est et 775 m du côté ouest. A l’est, près d’un diverticule fossile colmaté, on observe un regard sur un petit actif de 2 l/s avec un siphon à l’amont. A l’ouest, un premier départ mène, par des petites galeries et quelques boyaux, à une troisième entrée. La galerie principale, de 30 m de large et 10 m de haut, débouche dans un conduit plus carré partant au sud et s’achevant sur un puits remontant. Nous sommes à proximité de la branche orientale de Shigaodong. Mais nous ne connaissons pas les 2 km de conduits localisés entre ces deux points. Pour en savoir plus, il faudrait traduire le rapport en japonais de l’expédition de 1988.

"BOTTAZZI, Jean; CLÉMENT, Nicolas; FAURE, Nicolas; MAIRE, Richard; MANGEL, Laurent; LI, Po; POUILLY, Marc"
Karstologia Mémoires, n° 9 : Voyages en terre chinoise : Chapitre 4
Analyse :
Le district de Suiyang est au nord du Guizhou (Chine). Il recelle la plus longue grotte de Chine, creusée dans les calcaires et dolomies de l'ordovicien et du cambrien. Ce chapitre décrit l'état des explorations à l'issue des expéditions de 2001 et 2003 qui sont venues poursuivre les explorations débutées en 1988 par une équipe sino-niponne. La topographie de ce réseau géant (54,3 km en incluant les découvertes de l'année 2003) est donnée dans un additif en fin d'ouvrage. Ce chapitre contient également l'étude d'un têtard oreolalax observé sous terre. (BJ).

1049 caractères - Lu 117 Fois

Shanlindong ouest (24)

Shanlindong ouest est une des grottes les plus accessibles et les plus faciles du réseau de Shuanghedong. Son exploration s’est donc poursuivie par petites touches, profitant de journées de repos ou de très mauvais temps. Il y a deux entrées et une grande traversée horizontale aménagée pour le tourisme. L’entrée ouest se situe dans la fracture de Gangou, en remontant après Shuangheshuidong. Elle est localisée un peu plus bas que Shigaodong, sur le versant opposé.

La première ligne droite

En entrant par l’entrée ouest de Shanlindong, on rencontre vite un premier carrefour. La galerie de gauche a été ré-inspectée en raison de sa proximité topographique avec Shanyangdong. Le colmatage terminal est bien confirmé. Cent mètres avant celui-ci, sur la droite, une petite perte temporaire a été explorée. C’est une courte fracture aboutissant à un siphon étroit. Un peu plus loin sur la droite on observe une petite galerie qui remonte progressivement vers une autre entrée, il y a quelques rétrécissements en chemin. La galerie a tendance à descendre, puis à être horizontale, puis elle remonte. En été, un fort courant d’air chaud entre par l’entrée ouest, l’accumulation d’air froid dans la portion horizontale provoque une brume de condensation stratifiée.

La salle de bifurcation

Après cette zone, on arrive à une salle, bifurcation entre la galerie principale, à gauche et une grande galerie partant plein sud.

La grande galerie partant plein sud à ce carrefour a été revue. Les escalades à son extrémité confirment un arrêt dans une grande trémie calcifiée. À sa base, un boyau impénétrable laisse passer un courant d’air ronflant. On est très proche d’une trémie explorée en bas du P11 dans le méandre agressif de Shigaodong.

Au pied de la première escalade, dans une vasque d’eau, il y a des os dont un mandibule de chèvre. On est à environ 1 km de l’entrée ouest de Shanlindong, il peut s’agir d’animaux venus tout simplement par le même itinéraire que nous et piégés par un ressaut. Il y a des mouvements d’air importants dans la salle de bifurcation, mais il est bien difficile de trancher entre l’hypothèse d’arrivée en plafond ou de convection liée à la hauteur du plafond. Dans le second cas, cette salle jouerait le rôle d’échangeur thermique refroidissant l’air extérieur arrivé depuis l’entrée et la petite insufflation d’air froid à l’amont entretiendrait une perturbation.

Au niveau de la bifurcation, à droite, il y a un ensemble de petites galeries dans lesquelles le gypse a été exploité.

La galerie de la marginalité

Cette galerie est un bel exemple de l’utilité de s’écarter des sentiers battus. Son départ, situé sur une petite vire à gauche au niveau de la bifurcation, se présente comme un renfoncement anecdotique dans la paroi à l’intérieur d’un coude. Il suffit d’y entrer résolument pour découvrir un passage de dimensions très honnêtes : 5 à 10 m de large pour 4 à 10 m de haut. Plus on avance et plus le remplissage habituel de sédiments sec et pulvérulent fait place à des ornements de calcite, gours stalactites et coulées. On trouve même une paroi abondamment fournie en excentriques. Ce sont pour le moment les excentriques les plus accessibles du réseau.

La galerie de l’assistanat

Après la grande bifurcation, à environ 50m, on est au sol d’une galerie horizontale de 10 m de largeur s’évasant considérablement en hauteur pour atteindre 30m. Il y a d’anciens percolateurs à gypse et deux petites galeries arrivant au raz du sol. À droite, c’est la galerie de l’exploitation des masses populaires, à gauche, la galerie de l’assistanat. Contrairement à la première qui est parcourue par un fort courant d’air, la seconde n’en présente pas, car c’est une voie sans issue. Plus on s’avance et plus l’influence climatique de la galerie principale s’estompe. Tout devient sale et glissant, car humide. C’est une combinaison entre remplissage et concrétionnement qui met fin, au bout d’une centaine de mètres à tout espoir de progression.

Les laminoirs du dessous

Le petit laminoir précédemment décrit a un grand frère situé 150 m plus loin, en direction de l’est, toujours sur le côté gauche de la galerie, au fond d’une vaste dépression précédée et suivie de grandes stalagmites. Il se développe sur près de 200m et présente quelques ramifications. Son extrémité est bloquée par une coulée de calcite, sous l’extrémité de la galerie de la marginalité.

Le boyau qu’on mérite

Dans le cadre d’un stage de formation, nous avons voulu tenter d’atteindre la galerie du mérite, dans Shanlindong. C’est un exercice d’orientation souterraine intéressant qui nous a permis d’améliorer la précision du dessin de la topographie et d’explorer un court boyau s’achevant sur un colmatage.

Il est situé après la galerie de l’exploitation des masses populaires, dans la zone intermédiaire en bas du P5 et du P7 mais en haut du P21 et du P8.[Jean Bottazzi]

La fracture bouyante

Dans le même secteur, en bas du P8, en montant une escalade de 4 m, en allant à la galerie du mérite, on passe devant un départ de méandre descendant. En fait, c’est un véritable puits, de 25m.

Au pied du P25, nous prenons pied au bas d’une grande fracture. Immédiatement à l’ amont, un microactif sort d’un passage très bas. Il semblerait que cela soit bouché par des sédiments, mais il aurait fallu se mettre à plat ventre dans l’eau pour en être sûr. À l’aval, la fracture continue, assez large pour qu’un homme se tienne de face sans être gêné. Rapidement, la galerie devient étroite et il faut monter sur un talus pour redescendre, mais on sent que ça va se gâter. Et effectivement, ça devient très étroit. La suite se passe via une escalade en opposition dans la boue, à mi-hauteur du méandre. Proche du plafond, c’est plus large et on débouche dans une petite salle concrétionnée où j’ai fait un cairn. Un passage scabreux en opposition épaule-pied, dans de l’argile «zippante», permet de déboucher dans du plus gros et même trop gros pour faire de l’opposition : plusieurs mètres de large. Ça glisse. Une main-courante serait appréciable si quelqu’un devait revenir. On débouche donc en balcon, sur des banquettes d’argile, 8 m au- dessus du plancher. La suite est en bas. Après avoir gratté pour planter des amarrages, oui, il y a bien de la roche sous l’argile. Il y a un point topographique en plein dans la lucarne de 4m de haut par 2m de large, sur un cairn en argile, posé sur un morceau d’argile, avec un fond d’argile, à droite (en regardant du bas) d’une énorme stalagmite d’1 m de diamètre. Une seconde visée a été faite sur une stalagmite de 20 cm de diamètre, 2 m de haut, blanche immaculée parmi toute cette argile, en rive droite, facilement visible d’en bas.

L’omniprésence de la boue a inspiré le mauvais jeu de mots donnant le nom de cette branche. [Olivier Testa]

La galerie du mérite

Cette galerie, initialement découverte en 2003, était arrêtée sur un P8.

Du balcon de la galerie du mérite, un puits de 8m permet d’atteindre un point haut dans la galerie inférieure. Ce point haut est le sommet d’un amoncellement de blocs décamètriques. Vers le nord-est, la galerie descend, tapissée d’une couche d’argile très épaisse. L’argile est percée de trous liés aux gouttes à gouttes tombant du plafond, ou bien découpée en blocs à cause de la dessiccation. Ces deux phénomènes permettent d’estimer une épaisseur d’argile de plus de 60 cm. Il n’y a aucun départ, aucun courant d’air, même jusqu’au point bas extrême de la galerie et son soutirage où part un micro filet d’eau. Vers le sud-ouest, une fois quitté l’amoncellement de rochers, on arrive sur une zone étonnamment propre. On y trouve des galets, des perles de cavernes blanches immaculées, un os (taille d’un cubitus humain), quelques stalagmites isolées, des détritus végétaux... tout ceci paraît déplacé dans cette galerie, recouverte de boue par ailleurs. On voit aussi au sol de petites concrétions cassées. Il semblerait qu’il y ait une arrivée en plafond, un goutte à goutte qui nettoie le sol et des apports extérieurs arrivent par un trou. Plus loin, on bute devant un mur de 3m de hauteur, constituée d’un conglomérat de petits galets pris dans une argile solidifiée. Sur les côtés, se trouvent des dizaines de marques de griffures d’ursidé. Olivier a effectué l’escalade de 4m sur le conglomérat sans toucher aux griffades. Sur ce palier, un bout de galerie bute rapidement sur un second mur de conglomérat, d’une hauteur de 10 m, où l’on retrouve des griffades. L’animal a dû tomber là et a tenté de grimper. Les griffades montent à plus de 2 m de hauteur sur le premier mur, ce qui donne une indication de sa taille. Il est impossible que l’ours ait grimpé le second mur, vertical. Cependant, nous n’avons observé aucun vestige de cadavre d’ursidé. L’altitude de la galerie au sommet de l’escalade de 10 m et la continuité du plafond nous laissent penser que cette galerie est la continuation de la galerie du mérite. L’escalade est à faire, mais la roche est très mauvaise (conglomérat). Le courant d’air violent de la galerie du mérite part soit à cet endroit, soit par l’arrivée supposée en plafond. [Olivier Testa]

Derrière l’étroiture du velcro noir

Lorsqu’on se rend à la galerie du mérite ou à la fracture bouyante, après la galerie de l’exploitation des masses populaires et ses deux petits puits, on descend dans une petite rivière par un P8. C’est un peu en amont de ce P8 qu’arrive le méandre exploré en descendant le P145 du gypse, dans la fracture des abîmes de Xionghuatang, ce qui a focalisé un peu d’attention sur ce secteur.

La rivière passe par des laminoirs à demi remplis d’eau. L’étroiture du velcro noir, gentil nom donné ici aux concrétions en choux-fleurs, shunte ce passage. Tout de suite après ce shunt, quand on redescend dans la rivière par un ressaut terreux, on remarque en face un tout petit ruisselet calcifié que l’on peut remonter jusqu’à la base d’un ressaut. L’escalade depuis le bas est aisée; on est sous le P7 atteint en descendant le P145 du gypse dans Xionghuatang. La rivière à l’amont circule d’abord dans une galerie concrétionnée, puis provient d’un méandre étroit, mais franchissable. On débouche en moins de 10 m à la base d’un grand puits remontant d’où provient la moitié du débit. L’autre moitié provient d’un griffon impénétrable, mais il est aisé de passer dans la large fracture au-dessus et de le retrouver plus loin, puis de le suivre jusqu’à une trémie calcifiée. En fait, si on suit la galerie concrétionnée, on se retrouve au-dessus de cette trémie. Il y a d’ailleurs à ce niveau un autre accès par un petit puits à la large fracture précédemment citée. La trémie est énorme. Elle a été franchie en grimpant dans sa partie active. On débouche ainsi par le fond d’un entonnoir de gros blocs heureusement stabilisés par la calcite dans une grande salle. On est sous la fracture des abîmes de Xionghuatang. Une escalade de plus de 30 m sur un toboggan pierreux très raide a permis de remonter jusqu’à un balcon dans le puits de jonction entre Xionghuatang et Shanlindong. De l’autre côté, on a pu avancer jusqu’à la suite entrevue au-dessus du P7 à la base du P145 du gypse. La descente des puits de ce secteur ainsi que l’exploration des lucarnes du P145 sont donc inutiles. [Jean Bottazzi]

AUT. VAR (2019)
Jean BOTTAZZI, Éric SANSON, Bruno HUGON, Olivier TESTA, Alain MAURICE, Marc GUICHOT, Florence GUILLOT, Cécile PACAUT, Marc FAVERJON, Marc TREMBLAY, Amandine LABORDE, Nicolas FAURE, Emmanuel VITTE, Jessica MORIN-BUOTE, Éric DAVID, Éric LECUYER, Éric MADELAINE, Gilles CONNES.
Topographes
Jean BOTTAZZI, Éric SANSON, Bruno HUGON, Nicolas FAURE, Olivier TESTA, Barnabé FOURGOUS, Pascal ORCHAMPT, Emmanuel VITTE, Éric DAVID, Marc TREMBLAY, Florence GUILLOT, Fabien MULLET, Marc FAVERJON, Charles BUTIN, Cécile PACAUT, Alain MAURICE, Gilles CONNES, Jes- sica MORIN-BUOTE, Michel ISNARD, Jean-Pierre BARBARY, Patrick LETOURNEL, Marc SÉCLIER, Marc GUICHOT, Vivien MOINAT, Éric MADELAINE, Silvia ARRICA, Silvère PASTUREAU, LIZIXIN, Éric LECUYER, Thierry MONGÈS, Amandine LABORDE, Daniel BETZ, Olivier JÄRMANN, Christian DELAIRE.
Coordination, rédaction, synthèse topographique et composition :
Jean BOTTAZZI
Spelunca Mémoires n° 39 (2019)
Voyages en terre chinoise tome 5. Expéditions spéléologiques franco-chinoises 2011-2019 dans les grottes de Suiyang Shuanghedong

Analyse : gkc-JPB

11833 caractères - Lu 234 Fois

Bibliographie 4



Aut. Var.(1992) : Guizhou China '91 Expedition Report (1988-1991).
95 pp., en japonnais, sommaire anglais, 16 cartes et figures., 25 topos plan et coupe, 59 phot n&b, 5 photo couleurs.

Source : gkc_ JPB

"MAIRE, Richard; BARBARY, Jean-Pierre; ZHANG, Shouyue; VANARA, Nathalie; BOTTAZZI, Jean"
Karstologia Mémoires, n° 9 : 562 p.
"Cet ouvrage synthétise les travaux des six expéditions organisées par le P.S.C.J.A. dans les provinces chinoises du Yunan, Guizhou et Liaoning entre 1997 et 2001. Il est organisé en trois livres traitant de : 1) les résultats des explorations, contenant inventaires, descriptions, cartes et topographies des 144 cavités explorées ; 2) l'environnement karstique, études approfondies sur des thèmes scientifiques ciblés ; 3) la spéléologie en Chine, sous l'angle historique et avec le récit des dernières expéditions. Les karsts sont ainsi numérisés depuis l'échelle géographique à microscopique selon des critères d'analyses aussi diversifiés que la géomorphologie, les indicateurs du milieu, le fonctionnement hydrochimique, l'écologie, le développement local et l'histoire de la spéléologie. (BJ)."
Source :

"BOTTAZZI, Jean; LI, Po; FAURE, Nicolas; SANSON, Eric; BOUGNOL, Aymeric; HE, Wei; ZHU, Wenxiao"
Spelunca Mémoires, n° 30 : Voyages en terre chinoise tome 2 : Chapitre 1
Le réseau de Shuanghe se trouve sur le district de Suiyang (Guizhou, Chine). Il se développe dans les dolomies d'un plateau de 78 km2 et de 700 à 1700m d'altitude. 100 entrées y sont inventoriées dont 64 topographiées. La complexe réseau de Shuanghe, 85 km, possède 27 entrées et trois rivières principales. Les paramètres lithologiques, structurels et hydrologiques, et spécialement le niveau de gypse inclu dans la stratification, déterminent le développement de ces grottes dont la formation peut être décomposée en quatre phases. Nous présentons ici la description du massif, l’inventaire des cavités, une approche des facteurs génétiques et les résultats des expéditions 2004 et 2005. (Author, BJ).
Source :

AUT. VAR (2019)
Jean BOTTAZZI, Éric SANSON, Bruno HUGON, Olivier TESTA, Alain MAURICE, Marc GUICHOT, Florence GUILLOT, Cécile PACAUT, Marc FAVERJON, Marc TREMBLAY, Amandine LABORDE, Nicolas FAURE, Emmanuel VITTE, Jessica MORIN-BUOTE, Éric DAVID, Éric LECUYER, Éric MADELAINE, Gilles CONNES.
Topographes
Jean BOTTAZZI, Éric SANSON, Bruno HUGON, Nicolas FAURE, Olivier TESTA, Barnabé FOURGOUS, Pascal ORCHAMPT, Emmanuel VITTE, Éric DAVID, Marc TREMBLAY, Florence GUILLOT, Fabien MULLET, Marc FAVERJON, Charles BUTIN, Cécile PACAUT, Alain MAURICE, Gilles CONNES, Jes- sica MORIN-BUOTE, Michel ISNARD, Jean-Pierre BARBARY, Patrick LETOURNEL, Marc SÉCLIER, Marc GUICHOT, Vivien MOINAT, Éric MADELAINE, Silvia ARRICA, Silvère PASTUREAU, LIZIXIN, Éric LECUYER, Thierry MONGÈS, Amandine LABORDE, Daniel BETZ, Olivier JÄRMANN, Christian DELAIRE.
Coordination, rédaction, synthèse topographique et composition :
Jean BOTTAZZI
Spelunca Mémoires n° 39 (2019)
Voyages en terre chinoise tome 5. Expéditions spéléologiques franco-chinoises 2011-2019 dans les grottes de Suiyang Shuanghedong

Source : gkc-JPB


Images 0



Topographie 0




Expédition 4


Cette grotte a été identifiée ou explorée au minimum par cette (ces) expédition (s) :




Recherche